2007年11月11日
machtes du mit mir spilen??
こんにちは^^
今日は天気が非常に悪く家の中で子供たちと遊ぶ一日でした。
今日はニコと1日中遊んでた^−^
いつも
「machtes du mit mir spilen?」って聞いてくるのが可愛い。
↑こう聞き取ったけどこのスペルも文章も間違ってるかも。。
直訳すると「私と一緒に遊んで」だと思う(確かではないけど)
朝はワニの絵本を読みました。
読んだというか絵を見ながら知っている単語を並べただけだけど・・・
私が知っている限りのドイツ語を使って
「ワニはニコを食べました」って言ったら大笑い。
そのあとニコは
「ワニはトモカを食べました」って・・・
こんな会話で笑えるんだから幸せですよね。
そして朝食後は小さなビーズを使ってクマを作りました。
これ、作るのに1時間くらいかかった(苦笑)
そしてめったにこんな小さなものを使って何かを作る事がないから・・・右腕がパンパンになりました(苦笑)
そしてその後は糸でんわ(笑)
ヨーロッパで糸でんわ・・・これも想像したことなかったなー。
糸でんわって世界共通なんですね(笑)
ただでも言葉通じないのに・・・糸でんわになるともっと通じない(苦笑)
そして夕食後にはニコとママはパン作り。
この光景、とっても可愛かったなー。
子供ってなんでこんなに可愛いんだろう??
一緒に遊んでて全く飽きない。
私の精神年齢が低いのかも(笑)
でも、1日子供と遊ぶと結構クタクタになる。
体力的にではなくて頭の中が結構疲れる。。。
子供はドイツ語しか離せないから余計に疲れるんだろうなー。
早く話せるようになりたいな。。。
tomoka
今日は天気が非常に悪く家の中で子供たちと遊ぶ一日でした。
今日はニコと1日中遊んでた^−^
いつも
「machtes du mit mir spilen?」って聞いてくるのが可愛い。
↑こう聞き取ったけどこのスペルも文章も間違ってるかも。。
直訳すると「私と一緒に遊んで」だと思う(確かではないけど)
朝はワニの絵本を読みました。
読んだというか絵を見ながら知っている単語を並べただけだけど・・・
私が知っている限りのドイツ語を使って
「ワニはニコを食べました」って言ったら大笑い。
そのあとニコは
「ワニはトモカを食べました」って・・・
こんな会話で笑えるんだから幸せですよね。
そして朝食後は小さなビーズを使ってクマを作りました。
これ、作るのに1時間くらいかかった(苦笑)
そしてめったにこんな小さなものを使って何かを作る事がないから・・・右腕がパンパンになりました(苦笑)
そしてその後は糸でんわ(笑)
ヨーロッパで糸でんわ・・・これも想像したことなかったなー。
糸でんわって世界共通なんですね(笑)
ただでも言葉通じないのに・・・糸でんわになるともっと通じない(苦笑)
そして夕食後にはニコとママはパン作り。
この光景、とっても可愛かったなー。
子供ってなんでこんなに可愛いんだろう??
一緒に遊んでて全く飽きない。
私の精神年齢が低いのかも(笑)
でも、1日子供と遊ぶと結構クタクタになる。
体力的にではなくて頭の中が結構疲れる。。。
子供はドイツ語しか離せないから余計に疲れるんだろうなー。
早く話せるようになりたいな。。。
tomoka

